Aşk etmek deyimi, birine ani ve sert bir biçimde tokat ya da yumruk vurmak anlamına gelir. Hızlı ve beklenmedik bir fiziksel hareketi anlatan bu ifade, özellikle günlük konuşma dilinde sıkça duyulur.
Deyim genellikle öfkenin ya da sabrın taşmasının yaşandığı anlarda uyarı ve tehdit içeren bir söylem olarak kullanılır. Çoğunlukla ‘Bir aşk ederim sana’ gibi kalıplarla karşımıza çıkan bu ifade, zaman zaman gerçek bir kızgınlığı yansıtırken zaman zaman da abartılı bir öfke gösterisi olarak dile getirilir.
Anne babaların çocuklarına ya da yakın çevredeki kişilere yönelik uyarılarında bu deyime sıkça rastlanır. Bağlama göre ciddi bir tehdit de olabilir, hafif bir şakalaşma da.
Aşk etmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, küçük kardeşinin izin almadan bisikletini bozduğunu görünce sinirlendi ve bir daha aynı şeyi yaparsa aşk edeceğini söyledi. Kardeşi de bu uyarıyı ciddiye alarak sonraki seferinde mutlaka izin istemek gerektiğini anladı.