Bin pişman olmak deyimi, bir davranışın ya da alınan kararın ardından çok büyük bir üzüntü duymak, keşke yapmasaydım diyecek duruma gelmek anlamına gelir. Kişi yalnızca hata yaptığını düşünmez; sonucu gördükçe içi daralır ve sıkıntısı büyür.
Bu deyim, genellikle düşünmeden atılan adımların sonrasında yaşanan ağır pişmanlığı anlatmak için kullanılır. Kırıcı bir söz söyleyen, yanlış bir işe giren ya da elindeki fırsatı kötü değerlendiren kişiler için söylenebilir.
Günlük hayatta, bir kararın bedeli sonradan ortaya çıktığında duyulan vicdan yükünü ve derin keşke duygusunu anlatan etkili bir söz olarak karşımıza çıkar.
Bin pişman olmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, kimseye danışmadan birikimini güven vermeyen bir işe yatırdı. Para kısa sürede eriyince bin pişman oldu. Akşam boyunca annesinin uyarısını neden dinlemediğini düşünüp durdu.