Bir bardak suda fırtına koparmak deyimi, küçük ve önemsiz bir durumu gereksiz yere büyütmek, sanki büyük bir sorunmuş gibi davranmak anlamına gelir.
Bu deyim genellikle ufak bir anlaşmazlığı ya da sıradan bir olayı dramatize eden, tepkileri durumla orantılı olmayan kişiler için söylenir. Kişi, aslında çok kolay atlatılabilecek bir meseleyi etrafındakilere büyük bir kriz gibi sunduğunda bu ifade devreye girer. Deyimin içindeki mecaz da oldukça çarpıcıdır: bir bardak su gibi küçücük bir alanda fırtına koparabilmek doğası gereği mümkün değildir; bu da yapılan abartının ne denli yersizkalaçağını ustalıkla yansıtır.
Günlük yaşamda iş ortamında, aile içinde ya da arkadaşlıklar arasında sıkça karşılaşılan bu tutumu betimlemek için hem uyarıcı hem de hafifçe alaylı bir tonla kullanılır.
Bir bardak suda fırtına koparmak deyiminin örnek kullanımı:
Elif, toplantıda sunumunun sırası birkaç dakika öne alındığını öğrenince sinirlenerek herkesle tartışmaya girdi. Müdürü, onun bir bardak suda fırtına kopardığını anlayınca meseleyi kısa bir açıklamayla kolayca çözdü.