“Biri var geceden, biri düştü bacadan” deyimi, kişinin üzerinde zaten bir sıkıntısı varken üstüne bir yenisinin daha çökmesi anlamına gelir. Yani bela birbiri ardına gelir; ilki atlatılmadan ikincisi kapıya dayanır.
Bu deyim özellikle şansın hiç yaver gitmediği, dertten derde sürüklenildiği anlarda kullanılır. Konuşan kişi çaresizliğini ve şaşkınlığını dile getirmek ister; “bu da nereden çıktı” duygusunu yansıtır. “Geceden” gelen sorun önceden var olan derdi, “bacadan düşen” ise beklenmedik bir anda üstüne binen yeni felaketi simgeler.
Gündelik hayatta iş, sağlık ya da maddi sıkıntıların üst üste geldiği dönemlerde bu söze başvurulur. Dinleyende genellikle empati ve anlayış uyandırır; çünkü herkes bir türlü bitmek bilmeyen sorunların ortasında kalmış hissi yaşamıştır.
Biri var geceden, biri düştü bacadan deyiminin örnek kullanımı:
Elif, geçen hafta su borusunun patlaması yüzünden ev tamiratıyla uğraşırken işyerinden de ücretsiz izne çıkarıldığını öğrendi. Komşusuna “Biri var geceden, biri düştü bacadan; artık ne yapacağımı bilemedim” dedi, içini dökerek.