Boğazına dizilmek deyimi, insanın yaşadığı üzüntü veya iç sıkıntısı yüzünden lokmasını rahatça yiyememesi anlamına gelir. Kişi sofraya otursa bile zihnini meşgul eden olaylar nedeniyle yediği şeyden tat alamaz, her lokma ona ağır gelir.
Bu deyim daha çok kötü bir haber alan, birine kırılan ya da derin kaygı duyan kişiler için kullanılır. Yalnızca açlıkla ilgili bir durumu değil, duyguların bedene nasıl yansıdığını da anlatır. Günlük hayatta aile içi sorunlar, ayrılık, özlem veya vicdan azabı gibi durumlarda söylenir; insanın iç dünyasındaki ağırlığı kısa ve etkili biçimde ifade eder.
Boğazına dizilmek deyiminin örnek kullanımı:
Akşam yemeğinde herkes masadaydı ama Elif neredeyse hiç konuşmadı. Gün boyu aldığı haber yüzünden çorba bile boğazına dizildi, tabağını yarım bırakıp sessizce kalktı.