Burnunda tütmek deyimi, uzakta kalınan bir kimseye, yere ya da geçmişte kalan güzel günlere karşı derin bir hasret duymak anlamına gelir. İnsan, yanında olmayanı sık sık düşünür; onun yokluğunu içten içe hisseder ve kavuşmayı ister.
Bu söz daha çok ayrılık, gurbet, taşınma ya da sevilen birinden uzak kalma gibi durumlarda söylenir. Yalnız insanlar için değil, çocukluğun geçtiği sokak, ev yemeği veya alışılmış bir yaşam düzeni için de kullanılabilir. Deyimdeki mecaz, özlenen şeyin kokusu sanki burna geliyormuş gibi güçlü ve canlı bir özlem duygusu uyandırır. Bu yüzden sıradan bir hatırlamadan daha yoğun bir hasreti anlatır.
Burnunda tütmek deyiminin örnek kullanımı:
Üniversite için başka şehre giden Elif, ilk haftanın sonunda annesinin yaptığı çorbanın burnunda tüttüğünü söyledi. Akşam yurtta otururken mahallesindeki fırının kokusunu hatırlayınca evi iyice burnunda tüttü. Tatil yaklaşınca gün saymaya başladı.