Can kulağıyla dinlemek deyimi, bir kişiyi ya da konuyu son derece yoğun bir ilgiyle, hiçbir ayrıntıyı gözden kaçırmadan takip etmek anlamına gelir.
Bu deyim, özellikle karşımızdakinin sözlerini kaçırmamak ya da bir bilgiyi eksiksiz almak istediğimizde devreye girer. Sınıfta öğretmenini harfi harfine izleyen bir öğrenci, sevdiğinin derdini sabırla ve özenle izleyen bir dost ya da hayati bir karar öncesi bilgi toplayan biri, can kulağıyla dinleme halindedir. Deyimdeki ‘can’ sözcüğü, yalnızca işitme duyusuyla değil, tüm benliğiyle odaklanmayı simgeler.
Can kulağıyla dinlemek, aynı zamanda karşıdaki kişiye duyulan saygının ve ona verilen önemin somut bir göstergesidir; bu tutum ‘seni ve sözlerini gerçekten önemsiyorum’ mesajını taşır.
Can kulağıyla dinlemek deyiminin örnek kullanımı:
Elif, o gece annesinin anlattığı uzun geçmiş hikâyeyi daha önce birkaç kez duymuştu; ama bu sefer annesinin sesindeki titreme her şeyi farklı kılıyordu. Can kulağıyla dinledi, hiç söz kesmedi.