Cana yakın deyimi, insanın yanında rahatlık uyandıran, sıcak davranışlarıyla hemen samimiyet kurabilen kimseleri anlatır. Böyle kişiler konuşurken mesafe koymaz, çevresindekilere içtenlik verir ve kısa sürede kendilerini sevdirir.
Bu söz, yeni tanışılan birinden mahallede herkesin sevdiği bir komşuya kadar pek çok kişi için söylenebilir. Özellikle güler yüzlü, dinlemeyi bilen ve insanlarla kolay bağ kuran kimseler için kullanılır. Günlük hayatta bir arkadaşın iş yerinde çabucak benimsenmesi ya da bir esnafın müşterilerle içten ilişki kurması anlatılırken sıkça duyulur.
Deyimdeki yakınlık, fiziksel mesafeden çok gönül açıklığını anlatır. İnsanları kasmadan, yadırgatmadan yanına çekebilen tavırlar bu ifadeyle övülür.
Cana yakın deyiminin örnek kullanımı:
Elif ilk gün girdiği kursta herkesle kısa sürede sohbet etmeye başladı. Hocası da arkadaşları da onu cana yakın bulunca ortama alışması hiç zor olmadı.