Diline dolamak deyimi, bir kimseyi durmadan konuşmalarına konu etmek ya da aynı sözü tekrar tekrar söylemek anlamına gelir. Çoğu zaman olumsuz bir tonda kullanılır; kişi ya bir başkasını çekiştirir ya da bir düşünceyi bırakmadan ağzında evirip çevirir.
Bu deyim, özellikle birinin adı her fırsatta anıldığında veya bir cümle gün boyu yinelenip durduğunda söylenir. Aile içinde, iş yerinde ya da arkadaş ortamında, gereğinden fazla üzerinde durulan sözlerin çevreyi yormasını anlatır.
İçindeki mecaz, sözün dilden düşmemesi üzerinedir; konu kapanmaz ve aynı şey yeniden ortaya gelir. Bu yüzden deyim, ısrarı ve dinleyeni bunaltan tekrar duygusunu vurgulamak için de kullanılır.
Diline dolamak deyiminin örnek kullanımı:
Toplantıdan sonra Kerem, küçük bir aksaklığı bütün gün diline doladı; aynı meseleyi herkesin yanında yeniden açtı. Akşam olunca arkadaşları, artık bunu diline dolamayı bırakmasını söyledi.