Durdu durdu turnayı gözünden vurdu deyimi, uzun süre sabırla beklemenin karşılığında son derece değerli ve güzel bir şey elde etmek anlamına gelir. Doğru anı kollayarak bekleyen ve nihayetinde büyük bir kazanım yakalayan kişiler için kullanılır.
Deyimdeki ‘turnayı gözünden vurmak’ imgesi avcılıktan gelir; turnayı tam gözünden vurmak hem olağanüstü bir ustalığı hem de nadiren gerçekleşen bir başarıyı simgeler. Bu mecaz, ifadeye yalnızca sabırlı olmakla kalmayıp sabır sonucunda elde edilen şeyin ne denli kıymetli olduğunu da anlatan bir derinlik kazandırır.
İş hayatında, öğrenme süreçlerinde ya da beklenmedik güzel gelişmelerin yaşandığı anlarda sıkça duyulan bu deyim, çoğunlukla şaşkınlık ve hayranlık tonuyla söylenir. Uzun soluklu bir beklemenin ardından olağanüstü bir sonuca ulaşan kişiye duyulan takdiri dile getirmek için başvurulur.
Durdu durdu turnayı gözünden vurdu deyiminin örnek kullanımı:
Elif, yıllarca emek verdiği romanını defalarca baştan yazdı; kimse ne zaman biteceğini merak etmekten bile vazgeçmişti. Ta ki roman uluslararası bir ödül kazanınca herkes durdu durdu turnayı gözünden vurdu dedi.