El kiri deyimi, değersiz ya da kolayca elden çıkan şeyleri, özellikle parayı tanımlamak için başvurulan bir ifadedir. Ellerin arasından kayıp giden, iz bırakmadan yok olan nesneleri betimler.
Bu deyim çoğunlukla maddi bir kayıp yaşayan ya da üzüntü içinde olan kişiyi teselli etmek amacıyla kullanılır. Paranın veya maddi değerlerin ne denli geçici olduğunu, asıl zenginliğin başka şeylerde aranması gerektiğini hatırlatan bir öğüt niteliği taşır.
Günlük yaşamda çalınma, kayıp ya da beklenmedik masraf durumlarında karşımıza çıkan bu deyim, kalıcı olmayan şeylere fazla takılmamanın gerekliliğini nazikçe vurgular; dinleyene hem teselli hem de küçük bir hayat dersi sunar.
El kiri deyiminin örnek kullanımı:
Elif sabah işe giderken cüzdanını kaybetti ve bütün gün kendini suçladı. Akşam annesi onu görünce ‘Canını sıkma kızım, para el kiridir; önemli olan sen sağlıksın’ dedi. Bu sözler Elif’in omuzlarındaki ağırlığı büyük ölçüde hafifletti.