İğne ile kuyu kazmak deyimi, son derece güç ya da neredeyse olanaksız görünen bir hedefe ulaşmak için inatla çabalamak anlamına gelir. Bu deyimde küçücük bir iğneyle derin bir kuyu kazma imgesi, zorluğun boyutunu gözler önüne serer.
Genellikle elindeki olanakların çok yetersiz kaldığı durumlarda, yılmadan yoluna devam eden biri için kullanılır. Karşısındaki engellerin büyüklüğüne aldırmadan mücadele etmeye devam edenleri anlatır; bazen takdirle, bazen de o kişiyi gerçekçi düşünmeye davet etmek amacıyla söylenir.
Günlük hayatta bu deyimi çok az kaynakla büyük bir proje yürütmeye çalışan ya da sistemle tek başına mücadele eden biri için kullanabiliriz. İçinde hem saygı hem de hafif bir çaresizlik hissi barındırır.
İğne ile kuyu kazmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, sınırlı bütçesiyle şehrin merkezinde küçük bir kültür merkezi açmak için aylarca uğraştı. Arkadaşları ona ‘iğne ile kuyu kazıyorsun’ dese de o hiç vazgeçmedi ve sonunda küçük ama işler bir alan yaratmayı başardı.