Kale almamak deyimi, bir sözü, davranışı ya da uyarıyı önemsememek, üzerinde durmaya değer bulmamak anlamına gelir. Kişi, karşısındakinin söylediklerini dikkate almaz ve onları zihninde geri plana atar.
Bu deyim genellikle gereksiz tartışmalarda, boş lafın ya da alaycı bir çıkışın karşılık bulmadığı durumlarda kullanılır. Bazen soğukkanlı kalmayı anlatır, bazen de karşı tarafa verilen umursamaz bir tepkiyi. Günlük konuşmada, kişinin bir şeyi küçümseyip geçiştirdiğini göstermek için sıkça tercih edilir; içindeki mecaz da tam burada ortaya çıkar: söze kapı açmamak, onu içeri almamaktır.
Kale almamak deyiminin örnek kullanımı:
Toplantıda biri yine aynı eleştiriyi uzatınca Elif onu kale almadı ve notlarına dönmeye devam etti. Kerem de boş tartışmanın büyümesine izin vermeyip sakinliğini korudu.