Kaleminden kan damlamak deyimi, çok güzel ve etkili yazı yazmak anlamına gelir. Bu söz, birinin kalemiyle sıradan cümleler kurmadığını; duyguyu, düşünceyi ve anlatım gücünü aynı anda öne çıkardığını anlatır. Yazılan metin öyle güçlüdür ki okuyanda derin bir iz bırakır.
Bu deyim çoğu zaman bir şair, yazar ya da duygusunu çok ustaca ifade eden biri için söylenir. İçindeki mecaz, kelimelerin adeta canla, emekle ve yoğun bir duyarlılıkla ortaya çıkmasını çağrıştırır. Günlük hayatta, iyi yazılmış bir mektup, etkileyici bir deneme ya da çarpıcı bir şiir için bu söz kullanılabilir. Hem beğeni hem de takdir taşır.
Kaleminden kan damlamak deyiminin örnek kullanımı:
Elif’in sınıfta okuduğu deneme herkesi susturdu; öğretmeni onun kaleminden kan damladığını söyleyip yazısını çok övdü. Arkadaşları da aynı metni birkaç kez daha okumak istedi.