Kanı kaynamak deyimi, birine karşı birden sıcaklık duymak, onu içten benimsemek ve onun yanında kendini rahat hissetmek anlamına gelir. Bazen de güzel bir haber alınca ya da beklenen bir şey gerçekleşince insanın sevinçten yerinde duramaması için kullanılır.
Günlük dilde bu deyim, yeni tanışılan ama hemen ısınılan insanlar için de, iyi bir gelişme karşısında taşan heyecanı anlatmak için de söylenir. İçindeki benzetme, duygunun bedende hızlanıp canlılık vermesini düşündürür; sanki insanın içi ısınıp hareketlenir.
Kanı kaynamak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, Ayşe’nin babasının yanında beş dakika içinde kanının kaynadığını fark etti; adamın samimi hali ortamı yumuşattı. Ertesi gün gelen güzel haberle Kerem’in de kanı kaynadı, sınıfta yerinde duramadı.