Kanı pahasına deyimi, bir işi yaparken canını ortaya koymayı, gerekirse ölüm riskini bile kabul etmeyi anlatır.
Bu söz, çoğunlukla büyük fedakârlık gerektiren durumlarda kullanılır; birini korumak, bir davadan vazgeçmemek ya da sonuna kadar direnmek gibi. İçindeki “kan” sözü bedeni ve hayatı, “pahasına” ise bunun karşılığında neyin göze alındığını vurgular. Günlük dilde kahramanlık, sadakat ve kararlılık duygusu taşır.
Bu yüzden kanı pahasına ifadesi, sıradan bir cesaretten çok daha fazlasını; geri adım atmadan bedel ödemeye hazır olmayı anlatır.
Kanı pahasına deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, arkadaşını kalabalığın içinde yalnız bırakmadı ve kanı pahasına onun önüne geçti. Herkes onun bu tavrının sıradan bir cesaret değil, büyük bir sorumluluk olduğunu anladı.