Kanına dokunmak deyimi, bir kişinin sabrını taşırıp onu çok öfkelendirmek anlamına gelir. Bu söz, insanın içini sıkan, haksızlık duygusu uyandıran ya da gururu kıran durumları anlatmak için kullanılır. Yani ortada sadece basit bir kızgınlık değil, daha derin ve kontrollü tutulması zor bir sinir hali vardır.
Bu deyim çoğunlukla biri bir başkasını bilerek kışkırttığında ya da yapılan bir davranış insanın sınırlarını aştığında söylenir. Günlük konuşmada, özellikle kırıcı bir söz, saygısız bir tavır ya da adaletsiz bir hareket karşısında duyulan tepkiyi güçlendirir. Mecaz yönüyle, duygunun insanın içine kadar işleyip orada rahatsızlık yaratması anlatılır.
Bu yüzden kanına dokunmak, öfkeyi büyüten ama aynı zamanda kişinin ne kadar incindiğini de gösteren güçlü bir anlatımdır. Küçük bir sözün bile bazen büyük bir tepkiye yol açabileceğini hatırlatır.
Kanına dokunmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, arkadaşının toplantıda onu herkesin önünde küçümsemesine çok içerledi; bu söz gerçekten kanına dokunmuştu. Sonra sakin kalmaya çalışsa da gün boyu içine atamadı.