Kanıyla ödemek deyimi, yapılan bir işin ya da alınan bir kararın çok ağır bir bedelle, hatta can kaybıyla sonuçlanması anlamına gelir. Burada ‘kan’ sözcüğü, gerçek anlamından çok hayatın kendisini ve geri dönülmez zararı anlatır.
Bu deyim genellikle dikkatsizliğin, zulmün ya da büyük bir yanlışın sonunu anlatırken kullanılır. Birine acı bir ders verildiğinde ya da bedel öylesine büyüdüğünde söylenir. Günlük dilde, bir hatanın bedelinin çok sert biçimde ödenmesini vurgular.
Bu yüzden deyim, çoğu zaman bir uyarı ve ibret anlamı taşır; hafife alınan hataların bazen dönüşü olmadığını hatırlatır.
Kanıyla ödemek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem uyarılara aldırmadan tehlikeli işe girişti, sonunda yaptığı hatayı kanıyla ödedi. Olayı duyan herkes, bir anlık sorumsuzluğun ne kadar ağır sonuçlar doğurabileceğini konuştu.