Karınca kararınca deyimi, imkânlar sınırlı olsa da kişinin gücü yettiğince bir şey yapması anlamına gelir. Büyük işler yapamasa da elindekiyle katkı sunan bir tutumu anlatır.
Bu ifade genellikle mütevazı bir emeği, samimi bir yardımı ya da küçük bir desteği anlatırken söylenir. İçinde gösterişten uzak, ama sorumluluk sahibi bir çaba vardır. Bazen birine teşekkür ederken, bazen de kendi durumunu anlatırken kullanılır. Karınca sözü küçüklüğü çağrıştırır; deyim, azlığın içinde bile değer taşıyan bir katkıyı öne çıkarır.
Karınca kararınca deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, okul kermesine karınca kararınca destek olmak için bir kutu kitap getirdi. Çok büyük bir yardım değildi ama herkes onun içtenliğini takdir etti.