Karman çorman deyimi, bir şeyin birbirine girmiş, toparlanması güç ve düzensiz durumda olduğunu anlatır. Bu ifade yalnızca dağınık eşyalar için değil, birbirine karışmış düşünceler, işler ya da planlar için de kullanılır.
Genellikle oda, masa, evraklar ya da programlar düzenini kaybettiğinde söylenir. Bazen hafif bir sitem, bazen de gülümseten bir eleştiri taşır. Günlük konuşmada, dağınıklığın artık gözden kaçmayacak kadar belirgin olduğu anlarda karşımıza çıkar; mecaz olarak da zihnin ya da hayatın kontrolsüz biçimde savrulduğunu anlatabilir.
Karman çorman deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe çalışma masasına baktığında her yerin karman çorman olduğunu fark etti. Mehmet de dosyaları tek tek ayırıp işi düzene sokunca ikisi birden rahatladı.