Karnı burnunda deyimi, doğum vakti iyice yaklaşmış hamile bir kadını anlatmak için kullanılan bir deyimdir. Söz, bedenin ağırlığını ve bebeğin artık dünyaya gelmeye hazır oluşunu kısaca sezdirir.
Bu ifade genellikle aile içinde ve günlük konuşmada, hamileliğin son dönemini yumuşak bir dille anlatırken geçer; doğumun artık çok yakın olduğunu sezdirdiği için hem sıcak hem de tanıdık bir tını taşır. İçindeki mecaz, karnın iyice belirginleşmesini abartılı bir benzetmeyle dile getirir.
Günlük dilde, hamile bir kadının ne kadar ilerlediğini nazikçe söylemenin tanıdık bir yoludur; kaba ya da soğuk bir anlatım kurmadan durumu hemen anlaşılır kılar.
Karnı burnunda deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe pazarda yürürken komşusu ona oturacak bir yer gösterdi, çünkü karnı burnundaydı ve nefes almakta zorlanıyordu. Eşi, doğumun çok yaklaştığını söyleyip onu eve erken götürdü.