Kıran girmek deyimi, bir yerde çok ağır bir salgının hızla yayılıp can kayıplarına yol açması anlamına gelir. Aynı deyim, eskiden bol bulunan bir şeyin artık neredeyse hiç kalmaması için de kullanılır.
Bu söz, genellikle kötü gidişi, kıtlığı ya da büyük bir bozulmayı anlatırken söylenir. İnsanlar bunu hem hastalık yüzünden köyde hayatın durma noktasına gelmesini anlatırken, hem de bir zamanlar bol olan ürünlerin raflardan kaybolmasını söylerken kullanır. Deyimin verdiği duygu, ardı ardına gelen kayıplar yüzünden düzenin sarsılması ve ortada toparlanacak pek bir şey kalmamasıdır.
Kıran girmek deyiminin örnek kullanımı:
Köyde tavuk gribi hızla yayılınca herkes sanki kıran girmiş gibi konuştu. Bir hafta sonra pazarda yumurta bulunmayınca bu sözün neden söylendiği daha iyi anlaşıldı.