Küçük dağları ben yarattım demek deyimi, kişinin kendini aşırı derecede beğenmesi, gücünü ve değerini olduğundan büyük görmesi anlamına gelir. Böyle biri, sanki her şeyi kendi başarmış, dünyada en üstün kişi oymuş gibi davranır.
Genellikle elindeki küçük bir başarıyla ya da makamla şişinen, çevresindekileri küçümseyen kibirli insanlar için söylenir. Deyimin içindeki abartı dikkat çekicidir: dağları yaratmak gibi imkânsız bir işi üstlenmiş gibi konuşan kişinin ne kadar büyüklendiği vurgulanır. Günlük hayatta, bir terfi alır almaz herkese tepeden bakan ya da küçük bir övgüyle havalara giren kişileri bu sözle eleştiririz.
Bu deyim çoğu zaman eleştiri ve sitem barındırır; karşıdaki kişiye kendine fazla pay çıkardığını, bu kadar büyüklenmemesi gerektiğini dolaylı yoldan hatırlatmanın bir biçimidir.
Küçük dağları ben yarattım demek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, sınıfın futbol takımını çalıştırmaya başladığından beri burnu havalarda geziyordu. Tek bir maç kazandılar diye sanki küçük dağları o yaratmış gibi herkese akıl veriyor, eski oyuncuları beğenmiyordu. Arkadaşları en sonunda biraz sakin olmasını, bu kadar büyüklenmemesini söyleyerek onu uyarmak zorunda kaldı.