Madalyonun öteki yüzü deyimi, ilk bakışta parlak ve avantajlı görünen bir durumun, çoğu kez gözden kaçırılan sakıncalı yönünü anlatmak için kullanılır. Bir şeyin yalnızca iyi tarafına bakıp sevinen kişiye, işin hesaba katılması gereken zorlu bir boyutu olduğunu hatırlatır.
Genellikle aceleyle verilen kararlarda ya da herkesin imrendiği fırsatlarda bu söze başvururuz. Tıpkı bir madalyonun iki yüzü olması gibi, çoğu durumun da görünen yüzünün ardında pek konuşulmayan, bazen bedel isteyen bir tarafı bulunur. Örneğin yüksek maaşlı bir iş insanı sevindirir; ama uzun mesai saatleri ve yoğun baskı, o işin öteki yüzü olabilir. Bu deyim, sevincin ortasında bizi durup tüm gerçeği tartmaya çağırır.
Madalyonun öteki yüzü deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, şehir merkezindeki şık daireyi çok ucuza kiraladığı için günlerce sevinçten havalara uçtu. Ne var ki birkaç hafta sonra hiç dinmeyen trafik gürültüsünü ve daracık otoparkı fark edince, bu cazip fiyatın madalyonun öteki yüzünü de gördüğünü itiraf etti.