Maskesini atmak deyimi, dürüst ve iyi niyetli biriymiş gibi davranan bir kişinin, bir süredir sakladığı asıl amacını ve gerçek karakterini açığa vurması anlamına gelir.
Bu söz, genellikle güvendiğimiz birinin bizi hayal kırıklığına uğratmasıyla gündeme gelir. Çıkarına ulaşana dek tatlı dilli, yardımsever ve sıcak görünen kişi, istediğini elde ettiğinde ya da köşeye sıkıştığında olduğu gibi davranmaya başlar. Deyimdeki maske, başkalarını kandırmak için takınılan sahte tavırları simgeler; onu atmak ise bu sahteliğin sona erip içteki gerçeğin gün yüzüne çıkmasını anlatır.
Çoğunlukla kırgınlık, öfke ya da bir uyarı tonuyla söylenir. Birinin ikiyüzlülüğünü fark ettiğimizde, sonunda maskesini attı diyerek hem yaşadığımız şaşkınlığı hem de duyduğumuz güvensizliği dile getiririz.
Maskesini atmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, ortaklığı kurana kadar Kerem’e karşı son derece anlayışlı ve cömert davranıyordu. Ne var ki şirketin yönetimi eline geçer geçmez maskesini attı; güvendiği eski arkadaşlarını birer birer işten çıkarıp bütün kararları tek başına almaya başladı.