Nazı geçmek deyimi, bir kişinin gözünde öyle değerli ve sevilen biri olmak ki, ondan istediğinizi çekinmeden dile getirip kabul ettirebilmek anlamına gelir. Karşınızdaki insan size ayrı bir hoşgörüyle yaklaşır, ricalarınızı kolay kolay geri çevirmez.
Bu deyim genellikle aile içinde, yakın dostlar arasında ya da uzun yıllara dayanan ilişkilerde kendini gösterir. Bir torunun dedesine, sevilen bir öğrencinin öğretmenine ya da eski bir arkadaşın diğerine nazı geçer. Söz konusu yakınlık, küçük kaprislerin bile sevgiyle karşılanmasını sağlar.
Deyimin özünde, ‘naz’ yani tatlı bir cilve ya da istek yatar; nazı geçen kişinin bu dilekleri kırılmadan, gülümsemeyle kabul edilir. Aradaki güveni ve sıcaklığı anlatan, sevecen bir ifadedir.
Nazı geçmek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem hafta sonu gezisine gitmek için izin istiyordu ama babası kesinlikle hayır demişti. Ablası araya girince işler değişti, çünkü onun babasına nazı geçerdi. Birkaç tatlı sözle izni kopardı, Kerem de rahat bir nefes aldı.