Ne kızı veriyor ne dünürü küstürüyor deyimi, birini kırmadan onun gönlünü hoş tutacak biçimde olumlu karşılık vermek anlamına gelir. Kişi, sert bir redde başvurmak yerine yumuşak bir dille konuşur ve karşısındakine işi yapacakmış izlenimi bırakır.
Bu deyim daha çok aile içinde, iş hayatında ya da komşulukta tatsızlık çıkmasın diye dikkatli davranan kimseler için kullanılır. Söz, insan ilişkilerinde nazik olmanın değerini anlatırken biraz da idare eden, ortamı germemeye çalışan tavrı gösterir. Böyle durumlarda amaç hem kalp kırmamak hem de konuşmanın huzurunu bozmamaktır.
Ne kızı veriyor ne dünürü küstürüyor deyiminin örnek kullanımı:
Mahalle toplantısında herkes ondan destek bekliyordu. Selim ise kimseyi terslememek için ne kızı veriyor ne dünürü küstürüyor, herkese uygun bir yol bulacağını söylüyordu.