Ne kokar ne bulaşır deyimi, bir kişinin çevresine ne bir yarar ne de bir zarar dokunduran, iyilikle de kötülükle de anılmayan, silik bir kişiliğe sahip olduğunu anlatmak için kullanılır.
Genellikle ortada duran, tarafını belli etmeyen, ne hayrı ne de şerri görülen insanlar için söylenir. Böyle biri ne sevindirecek bir adım atar ne de başını ağrıtacak bir işe karışır; öylece varlığını sürdürür. Deyimdeki koku ve bulaşma benzetmesi de buradan doğar: ortada ne hoş bir iz ne de istenmeyen bir leke kalır.
Günlük hayatta bu deyim çoğu zaman hafif bir sitemle söylenir; bir insandan daha belirgin, daha etkili bir tavır beklenirken karşılaşılan kayıtsızlığa dikkat çeker.
Ne kokar ne bulaşır deyiminin örnek kullanımı:
Sınıfça düzenlenecek geziyi konuşurken herkes bir işe koşturuyor, Mehmet ise hiçbir şeye karışmadan oturuyordu. Sonunda Elif gülümseyerek, Mehmet ne kokar ne bulaşır, ne bir fikir verir ne de ayak bağı olur, dedi.