Ne şiş yansın ne kebap deyimi, bir anlaşmazlıkta ya da güç durumda iki tarafın da zarar görmeyeceği, dengeli ve uzlaşmacı bir yol bulmak anlamına gelir. Kısacası kimseyi mağdur etmeden ortayı bulma çabasını anlatır.
Deyimdeki mecaz, ateş üzerinde pişen kebaptan gelir: ateş fazla olursa hem et yanar hem de işin tadı kaçar; amaç, ölçüyü öyle ayarlamaktır ki ne şiş ne de üzerindeki kebap zarar görsün. Günlük hayatta tarafların çıkarları çatıştığında, kavgayı büyütmeden herkesin kabul edebileceği bir orta yol arandığında bu söze başvururuz. Genellikle uzlaşmadan yana olan, kimseyi kırmak istemeyen kişilerin tutumunu özetler; bazen de kararlı davranmaktan kaçınıp herkesi idare etme tavrını hafif bir sitemle anlatır.
Ne şiş yansın ne kebap deyiminin örnek kullanımı:
Apartman sakinleri, ortak bahçeyi kimin kullanacağı konusunda günlerce tartıştı. Araya giren Mehmet, herkesin sırayla yararlanacağı bir program önerince ortalık yatıştı. Ne şiş yansın ne kebap diyerek hem huzuru korudu hem de kimseyi mağdur etmeden meseleyi çözdü.