Olmayacak duaya amin demek deyimi, sonuca ulaşması mümkün görünmeyen bir isteğin ya da girişimin ardından boşuna umutlanmak anlamına gelir. Kişinin, en baştan başarısızlığa mahkûm olduğu belli bir işe inanması, gerçekleşmesi düşünülemeyecek bir dileği ciddiye alıp peşine düşmesi durumunu anlatır.
Bu deyim genellikle, akılcı olmayan bir umuda kapılan ya da başkasının boş hayallerine ortak olan kimseler için söylenir. İçinde hafif bir uyarı ve gerçekçi olma çağrısı taşır; ‘bu işten hayır gelmez, kendini yorma’ demenin kibar bir yoludur. Günlük hayatta, imkânsız bir hedefe körü körüne bağlanan birini gördüğümüzde sıkça karşımıza çıkar. Deyimdeki ‘amin’ sözü, kabul olmayacağı belli bir duaya destek vermenin beyhudeliğini mecazi biçimde dile getirir.
Kısacası bu söz, emeğin ve umudun baştan kaybedilmiş bir uğraşa harcanmasına dikkat çeker.
Olmayacak duaya amin demek deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, üç yıl önce kapanan o eski fabrikanın bir gün yeniden açılıp kendisini işe alacağını söyleyip duruyordu. Ablası Elif ise bu hayale ortak olmak istemiyor, ona ‘Boşuna olmayacak duaya amin diyorsun, gel sen yeni bir iş ara’ diyerek gerçeği hatırlatıyordu.