Pay biçmek deyimi, bir durum ya da kişiyi başka örneklerle karşılaştırıp buna göre bir sonuca ulaşmak anlamına gelir. Yani eldeki veriyi tartar, benzerleriyle yan yana koyar ve bir yargı oluşturursun.
Bu deyim çoğu zaman kesin bilgiye ulaşmadan önce yapılan değerlendirmeleri anlatır. Birinin başarısına, bir olayın sonucuna ya da bir işin değerine pay biçmek, aslında kıyaslayarak fikir yürütmektir. Günlük konuşmada, özellikle tahmin yaparken veya karar verirken sık duyulur. Taşıdığı ders, acele hüküm vermeden önce benzerlerini düşünmektir.
Pay biçmek deyiminin örnek kullanımı:
Elif, yeni aldığı arabanın masrafını duyunca hemen karar vermedi; önce yakıt tüketimi ve bakım ücretlerine bakıp ona göre pay biçti. Sonunda bütçesine en uygun seçeneği seçti.