Payını vermek deyimi, birine hak ettiğini düşündüğünüz sert çıkışı yapmak ya da onu sözle sıkıca uyarmak anlamına gelir. Buradaki ‘pay’, gerçek bir paylaşım değil, davranışın karşılığı gibi düşünülen sert tepkidir. Bu yüzden deyim, öfkenin kontrolsüz patlamasından çok, yerini bulan bir sitemi anlatır.
Genellikle saygısızlık, sorumsuzluk ya da verilen sözün tutulmaması gibi durumlarda kullanılır. Bir öğretmen öğrencisine, bir arkadaş da yakınındaki birine bunu söyleyebilir; amaç kırmak değil, yanlış davranışın fark edilmesini sağlamaktır. Günlük konuşmada çoğunlukla ‘ona payını verdim’ biçiminde geçer.
İfade, tepkinin ölçüsünü ve hak edilmişliğini öne çıkarır. Yani kişi rastgele bağırmaz; kendince bir sınır çizer ve karşısındakine yaptığı davranışın hoş karşılanmadığını hissettirir.
Payını vermek deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, sürekli geç kalan arkadaşına sonunda payını verdi. Hepimiz, bu kadar umursamaz davranmanın doğru olmadığını o an anladık.