Pire için yorgan yakmak deyimi, küçük bir sıkıntıya öfkeyle karşılık verip sonunda çok daha ağır bir zarar vermek anlamına gelir. Burada anlatılmak istenen, önemsiz görünen bir mesele yüzünden eldeki asıl değeri de feda etmektir.
Bu söz, özellikle sabırsız davranan, bir anlık sinirle düşünmeden hareket eden ya da ufak bir sorunu büyütüp yeni dertler açan kişiler için söylenir. Günlük hayatta aile içinde, iş ortamında ya da para harcarken karşımıza çıkar; insanın ölçüsüz tepkisini eleştirir ve daha dengeli davranmayı öğütler. Deyimde yorgan, korunması gereken büyük şeyi; pire ise küçücük ama rahatsız edici sorunu temsil eder.
Pire için yorgan yakmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, ufak bir tartışma yüzünden bütün projeyi iptal etmek istedi. Arkadaşları onun pire için yorgan yaktığını söyleyip önce sakinleşmesini istedi.