Rengi atmak deyimi, birinin büyük bir üzüntü, korku ya da sarsıcı bir haber karşısında yüzünün bir anda solması anlamına gelir. Burada anlatılan şey gerçek bir renk değişimi değil, duygusal sarsıntının dışa vurumudur.
Genellikle kötü bir haber verildiğinde, beklenmedik bir olay yaşandığında ya da kişi çok gerildiğinde kullanılır. Deyim, bedendeki solgunluğu duyguyla birleştirerek o anın ağırlığını kısa ve etkili biçimde anlatır.
Günlük konuşmada, birinin şaşkınlıktan veya korkudan ne kadar etkilendiğini belirtmek için söylenir. Tonu çoğu zaman kırıcı değil, durumu sakin bir dille görünür kılar; bu yüzden rengi attı denince hem şaşkınlık hem de solgunluk birlikte anlaşılır.
Rengi atmak deyiminin örnek kullanımı:
Kerem, sınav sonuçlarını görünce bir an sessizleşti ve rengi attı. Annesi onun çok kötü bir haber aldığını anlayıp yanına oturdu.