Renk vermemek deyimi, içinden geçenleri dışa vurmamak, yüz ifadesi ve davranışlarla ne düşündüğünü ele vermemek anlamına gelir. Kişi üzgün, sevinçli ya da tedirgin olsa bile bunu belli etmez; böylece karşısındakine duygularını okuma fırsatı vermez.
Bu deyim genellikle bir şeyi saklayan, pazarlıkta elini açık etmeyen ya da duygularını denetim altında tutmaya çalışan kişiler için kullanılır. Sakin görünmek, güçlü durmak ya da karşı tarafın tepkisini beklemek gereken anlarda duyulur. Günlük konuşmada, insanın ne hissettiğinin hemen anlaşılmadığı durumları anlatır.
Renk vermemek deyiminin örnek kullanımı:
Toplantıda Mehmet’e zam sorulduğunda renk vermemek için gülümsedi ve konuyu değiştirdi. Akşam, planı kimse erken öğrenmesin diye aynı tavrını evde de sürdürdü.