Saman altından su yürütmek deyimi, bir işi açıkça değil, gizli ve dolaylı yollarla yürütmek anlamına gelir. Kişi ne yaptığını hemen belli etmez; asıl amacını saklayarak işleri kendi lehine çevirmeye çalışır.
Bu söz çoğunlukla dürüstlükten uzak, arkada sürdürülen davranışlar için söylenir. Birinin çıkar sağlamak için sessizce plan kurduğu, kimse fark etmeden işi ilerlettiği durumları anlatır. Günlük hayatta iş yerinde, aile içinde ya da arkadaş çevresinde, birinin açık konuşmak yerine gizli gizli iş çevirmesi için kullanılır. Verdiği ders, şeffaf davranmanın güven kazandırdığıdır.
Saman altından su yürütmek deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet toplantıda herkese aynı şeyi söylerken, kapalı kapılar ardında farklı planlar yapıyordu. Ayşe, onun saman altından su yürüttüğünü fark edince artık söylediklerine temkinle yaklaşmaya başladı.