Surat bağlamak deyimi, yüzün kilo alınca daha dolgun ve geniş görünmesi anlamına gelir. Birinin bedeni biraz toparlandığında, yüzünün de eskisine göre daha yuvarlak ve belirgin durması bu sözle anlatılır.
Bu ifade çoğu zaman gündelik konuşmada, birinin görünüşündeki değişimi hafif bir takılmayla dile getirirken kullanılır. Ne kırıcıdır ne de ağır bir eleştiri; daha çok samimi bir gözlem havası taşır. Uzun süre görüşülmeyen bir tanıdık için, çocukların büyüyüp yüzlerinin dolgunlaşması için ya da kilo artışını fark ettiğimiz anlarda karşımıza çıkar. Buradaki mecaz, değişimin en kolay yüz hatlarında fark edilmesidir.
Surat bağlamak deyiminin örnek kullanımı:
Ayşe, üniversite tatilinden sonra köye dönünce teyzesi onu görünce surat bağlamışsın, tatil sana yaramış dedi. Ayşe de gülerek birkaç kilo aldığını kabul etti.