Suratı bir karış olmak deyimi, bir kişinin yüzünden kırgınlık, öfke ya da can sıkıntısının hemen anlaşılması anlamına gelir. Bu durumda kişi neşesini gizleyemez, tavırları da genellikle sertleşir.
Genellikle birinin alınmasına, üzüntüsüne ya da canını sıkan bir olay karşısındaki haline söylenir. Gündelik konuşmada “Neden suratı bir karış?” gibi bir kullanım duyulur; ifade, duygunun dışarı vurulduğunu anlatır.
İfadede yüzün sanki uzamış, asılmış ve gerginleşmiş gibi görünmesi mecazi bir anlatım oluşturur. Kısacası bu deyim, içindeki sıkıntıyı saklayamayan ve bunu mimiklerine yansıtan kişiler için kullanılır.
Suratı bir karış olmak deyiminin örnek kullanımı:
Mehmet, sınavdan beklediği notu alamayınca suratı bir karış oldu ve bütün akşam sessiz kaldı. Ayşe bunu görünce ona biraz zaman tanıdı, sonra da derdini dinledi.